النَّجْمُ الثَّاقِبُ ٣
Annajmus saaqib
ترجمہ (جالندھری)
وہ تارا ہے چمکنے والا
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم فسَّره بما يخصَّه؛ تفخيمًا لشأنه، فقال: ﴿النَّجْمُ الثَّاقِب﴾ المُضيء؛ لثقبه الظلامَ بضوئه، فينفذ فيه، وجوابُ القسم هو قوله:
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
وه روشن ستاره ہے.۱
حواشی
(1) طارق سے کیا مراد ہے ؟ خود قرآن نے واضح کر دیا۔
روشن ستارہ طَارِقٌ، طُرُوقٌ سے ہے جس کے لغوی معنی کٹھکھٹانے کے ہیں، لیکن طارق رات کو آنے والے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
ستاروں کو بھی طارق اسی لئے کہا ہے کہ یہ دن کو چھپ جاتے اور رات کو نمودار ہوتے ہیں۔