قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المطففین · المطففين

سورۃ المطففین آیت ۲

Surah Mutaffifin · Ayat 2

۲المطففین ۸۳:۲

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا۟ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢

Allazeena izak taaloo `alan naasi yastawfoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جو لوگوں سے ناپ کر لیں تو پورا لیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں

EnglishSahih International

Who, when they take a measure from people, take in full.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जो नापकर लोगों पर नज़र जमाए हुए लेते हैं तो पूरा-पूरा लेते हैं,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

जो औरें से नाप कर लें तो पूरा पूरा लें

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যারা লোকের কাছ থেকে যখন মেপে নেয়, তখন পূর্ণ মাত্রায় নেয়

বাংলাজহুরুল হক

যারা মানুষের কাছ থেকে যখন মেপে নেয় তখন পুরো মাপ চায়,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જ્યારે લોકો પાસેથી માપી-તોલી ને લે છે તો પૂરેપૂરૂ લે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२. की जेव्हा लोकांकडून माप मोजून घेतात तेव्हा पुरेपूर मोजून घेतात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුන් වනාහි මිනිසුන්ගෙන් කිරා ගන්නා විට සම්පූර්ණයෙන්ම කිරා ගනිති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ﴾ أي: منهم ﴿يَسْتَوْفُون﴾ الكيلَ والوزنَ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ