سورۃ المطففین آیت ۱
Surah Mutaffifin · Ayat 1
۱المطففین ۸۳:۱
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١
Wailul lil mutaffifeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ناپ اور تول میں کمی کرنے والوں کے لیے خرابی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تباہی ہے ڈنڈی مارنے والوں کے لیے
EnglishSahih International
Woe to those who give less [than due],
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तबाही है घटानेवालों के लिए,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
नाप तौल में कमी करने वालों की ख़राबी है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যারা মাপে কম করে, তাদের জন্যে দুর্ভোগ,
বাংলাজহুরুল হক
ধিক্ প্রতারণাকারীদের জন্য --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
વિનાશ છે માપતોલમાં ઘટાડો કરનારાઓ માટે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. मोठी वाईट अवस्था आहे माप-तोलमध्ये कमी करणाऱ्यांसाठी
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කිරුම් මිනුම් වල වංචා කරන්නන්හට විනාශයමය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَيْلٌ﴾ معناه: الثبورُ والحزن والشقاءُ الأدومُ، المعنى: ثبتَ الويلُ واستقرَّ ﴿لِّلْمُطَفِّفِين﴾ الباخسين في الكيلِ والوزن.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِينَ