سورۃ الاعلیٰ آیت ۱۸
Surah Ala · Ayat 18
۱۸الاعلیٰ ۸۷:۱۸
إِنَّ هَٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ بات پہلے صحیفوں میں (مرقوم) ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی
EnglishSahih International
Indeed, this is in the former scriptures,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह यही बात पहले की किताबों में भी है;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक यही बात अगले सहीफ़ों
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এটা লিখিত রয়েছে পূর্ববতী কিতাবসমূহে;
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এইসব আছে পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ વાતો પ્રથમ ગ્રંથોમાં પણ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८. या गोष्टीचे वर्णन पूर्वी (अवतरित झालेल्या) ग्रंथातही आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සත්ය වශයෙන්ම මෙය පූර්ව ලේඛනයන්හි (සඳහන් ව) ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ هَذَا﴾ يعني: ما ذكر من قوله: «قد أفلح» إلى هنا ﴿لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى﴾ المُنزلة قبلُ، لم يُنسَخ في شرعٍ من الشرائع.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ