سورۃ عبس آیت ۱
Surah Abasa · Ayat 1
۱عبس ۸۰:۱
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١
Abasa wa tawallaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(محمد مصطفٰےﷺ) ترش رُو ہوئے اور منہ پھیر بیٹھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ترش رو ہوا، اور بے رخی برتی
EnglishSahih International
The Prophet frowned and turned away
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसने त्योरी चढ़ाई और मुँह फेर लिया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
वह अपनी बात पर चीं ब जबीं हो गया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
বাংলাজহুরুল হক
তিনি ভ্রকুটি করলেন এবং ফিরে বসলেন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેણે ભવા ચઢાવ્યા, અને મોં ફેરવી લીધું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१. त्याने तोंड आंबट केले आणि तोंड फिरविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු මුහුණ හකුළා හැරුනේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَبَسَ﴾ كَلَح ﴿وَتَوَلَّى﴾ أعرضَ بوجهه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ