سورۃ النازعات آیت ۱۷
Surah Naziat · Ayat 17
۱۷النازعات ۷۹:۱۷
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
Izhab ilaa fir`auna innahu taghaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ "فرعون کے پاس جا، وہ سرکش ہو گیا ہے
EnglishSahih International
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि "फ़िरऔन के पास जाओ, उसने बहुत सिर उठा रखा है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि फिरऔन के पास जाओ वह सरकश हो गया है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।
বাংলাজহুরুল হক
''ফিরআউনের কাছে যাও, সে নিশ্চয়ই বিদ্রোহ করেছে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(કે) તમે ફિરઔન પાસે જાઓ, નિ:શંક તે વિદ્રોહી બની ગયો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. (की) तुम्ही फिरऔनजवळ जा, त्याने बंडखोरी (उदंडता) अंगीकारली आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔබ ෆිර්අවුන් වෙත යනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿اذْهَبْ﴾ أي: قيل له: اذهب ﴿إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى﴾ تجاوَزَ الحدَّ في الكفر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ