سورۃ الطارق آیت ۱۱
Surah Tariq · Ayat 11
۱۱الطارق ۸۶:۱۱
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ١١
Wassamaaa`i zaatir raj
اردومولانا فتح محمد جالندھری
آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
قسم ہے بارش برسانے والے آسمان کی
EnglishSahih International
By the sky which returns [rain]
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है आवर्तन (उलट-फेर) वाला आकाश,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
चक्कर (खाने) वाले आसमान की क़सम
বাংলামুহিউদ্দীন খান
শপথ চক্রশীল আকাশের
বাংলাজহুরুল হক
ভাবো বর্ষণোন্নুখ আকাশের কথা,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
વરસાદવાળા આકાશના સોગંદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. पर्जन्यवृष्टी करणाऱ्या आकाशाची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද (වර්ෂාව) නැවත නැවතත් ලබා දෙන ස්වභාවයෙන් යුත් අහස මත ද දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْع﴾ أي: المطر، وسُمي المطرُ رجعًا؛ لأنه يجيء ويرجعُ ويتكرَّر من جهةِ السماء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ