قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ النبا · النبأ

سورۃ النبا آیت ۳۶

Surah Naba · Ayat 36

۳۶النبا ۷۸:۳۶

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ٣٦

Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba

اردومولانا فتح محمد جالندھری

یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جزا اور کافی انعام تمہارے رب کی طرف سے

EnglishSahih International

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

यह तुम्हारे रब की ओर से बदला होगा, हिसाब के अनुसार प्रदत्त

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(ये) तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से काफ़ी इनाम और सिला है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এটা আপনার পালনকর্তার তরফ থেকে যথোচিত দান,

বাংলাজহুরুল হক

তোমার প্রভুর কাছ থেকে প্রতিফল, -- হিসাবমতো পুরস্কার, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

(તેમને) તમારા પાલનહાર તરફથી (તેમના સારા કાર્યો નો)આ બદલો મળશે. જે ભરપુર હશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३६. (त्यांना) तुमच्या पालनकर्त्यातर्फे (त्यांच्या सत्कर्मांचा) हा मोबदला मिळेल, जो फार मोठे बक्षीस असेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(එය) නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ නිර්ණය කරන ලද දායාදයක ප්‍රතිඵලයකි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿جَزَاء مِّن رَّبِّكَ﴾ بمقتضى وعدِه ﴿عَطَاء﴾ تفضُّلًا منه ﴿حِسَابًا﴾ كافيًا.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ