قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المطففین · المطففين

سورۃ المطففین آیت ۳۳

Surah Mutaffifin · Ayat 33

۳۳المطففین ۸۳:۳۳

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ ٣٣

Wa maaa ursiloo `alaihim haafizeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

حالانکہ وہ ان پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

حالانکہ وہ اُن پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے

EnglishSahih International

But they had not been sent as guardians over them.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

हालाँकि वे उनपर कोई निगरानी करनेवाले बनाकर नहीं भेजे गए थे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

हालॉकि ये लोग उन पर कुछ निगराँ बना के तो भेजे नहीं गए थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অথচ তারা বিশ্বাসীদের তত্ত্বাবধায়করূপে প্রেরিত হয়নি।

বাংলাজহুরুল হক

কিন্ত তাদের তো এদের উপরে তত্ত্বাবধায়ক করে পাঠানো হয় নি।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તેઓ તેમના પર નિરીક્ષક બનાવીને તો નથી મોકલવામાં આવ્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३३. यांना, त्याच्यावर निरीक्षक बनवून तर नाही पाठविले गेले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔවුන් මත ආරක්ෂකයින් ලෙස මොවුහු එවනු නොලැබුවෝය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

فقال تعالى: ﴿وَمَا أُرْسِلُوا﴾ أي: الكفارُ ﴿عَلَيْهِمْ﴾ على المؤمنين ﴿حَافِظِين﴾ يردُّونهم إلى مصالحهم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ