سورۃ النبا آیت ۲۷
Surah Naba · Ayat 27
۲۷النبا ۷۸:۲۷
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ٢٧
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ لوگ حساب (آخرت) کی امید ہی نہیں رکھتے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ کسی حساب کی توقع نہ رکھتے تھے
EnglishSahih International
Indeed, they were not expecting an account
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वास्तव में किसी हिसाब की आशा न रखते थे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक ये लोग आख़ेरत के हिसाब की उम्मीद ही न रखते थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তারা হিসাব-নিকাশ আশা করত না।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তারা হিসাবের কথা ভাবে নি,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તેઓ હિસાબની આશા જ નહતા રાખતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२७. त्यांना तर हिशोबाची आशाच नव्हती
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔවුහු විනිශ්චය අපේක්ෂා නොකරමින් සිටියෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ﴾ لا يخافون ﴿حِسَابًا﴾ لأنهم لم يُصدِّقوا بالبعث.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابًا