سورۃ النبا آیت ۲۶
Surah Naba · Ayat 26
۲۶النبا ۷۸:۲۶
جَزَآءً وِفَاقًا ٢٦
Jazaa-aw wi faaqa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یہ) بدلہ ہے پورا پورا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(اُن کے کرتوتوں) کا بھرپور بدلہ
EnglishSahih International
An appropriate recompense.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
यह बदले के रूप में उनके कर्मों के ठीक अनुकूल होगा
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(ये उनकी कारस्तानियों का) पूरा पूरा बदला है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
পরিপূর্ণ প্রতিফল হিসেবে।
বাংলাজহুরুল হক
এক যথাযথ প্রতিদান।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(તેમને) સંપૂર્ણ બદલો મળશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. (त्यांना) पूर्णपणे मोबदला मिळेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය සුදුසු ප්රතිඵලයක් වශයෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿جَزَاء وِفَاقًا﴾ أي: موافقًا لسوء أعمالهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
جَزَآءً وِفَاقًا