سورۃ عبس آیت ۱۱
Surah Abasa · Ayat 11
۱۱عبس ۸۰:۱۱
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١
Kalla innaha tazkirah
اردومولانا فتح محمد جالندھری
دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہرگز نہیں، یہ تو ایک نصیحت ہے
EnglishSahih International
No! Indeed, these verses are a reminder;
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कदापि नहीं, वे (आयतें) तो महत्वपूर्ण नसीहत है -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
देखो ये (क़ुरान) तो सरासर नसीहत है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।
বাংলাজহুরুল হক
কদাচ না! নিঃসন্দেহ এ এক স্মরণীয় বার্তা,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કદાપિ નહીં, આ કુરઆન તો એક ઉપદેશ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११. हे योग्य नाही.१ कुरआन तर बोध (दायक वस्तू) आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නොව සැබැවින්ම එය උපදෙසකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ﴾ ردعٌ عن معاودةِ مثله؛ أي: لا تفعلُ مثلَ ذلك ﴿إِنَّهَا﴾ أي: آياتِ القرآن ﴿تَذْكِرَة﴾ موعظةٌ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٌ