سورۃ الناس آیت ۳
Surah Nas · Ayat 3
۳الناس ۱۱۴:۳
إِلَٰهِ النَّاسِ ٣
Ilaahin naas
اردومولانا فتح محمد جالندھری
لوگوں کے معبود برحق کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
انسانوں کے حقیقی معبود کی
EnglishSahih International
The God of mankind,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
मनुष्यों के उपास्य की
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
लोगों के माबूद की (शैतानी)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
মানুষের মা’বুদের
বাংলাজহুরুল হক
''মানুষের উপাস্যের,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
લોકોના મઅબૂદના (શરણમાં)
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. लोकांच्या उपास्या (अल्लाह) च्या (आश्रयात)
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඔහු) මිනිසුන්ගේ දෙවියා ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِلَهِ النَّاس﴾ عطفُ بيان لـ «ربِّ»؛ أي: مألوههم ومعبودُهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ