إِلَٰهِ النَّاسِ ٣
Ilaahin naas
ترجمہ (جالندھری)
لوگوں کے معبود برحق کی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿إِلَهِ النَّاس﴾ عطفُ بيان لـ «ربِّ»؛ أي: مألوههم ومعبودُهم.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
لوگوں کے معبود کی (پناه میں).۱
حواشی
(1) اور جو تمام کائنات کا پروردگار ہو، پوری کائنات پر اسی کی بادشاہی ہو، وہی ذات اس بات کی مستحق ہے کہ اس کی عبادت کی جائے اور وہی تمام لوگوں کا معبود ہو۔
چنانچہ میں اسی عظیم وبرتر ہستی کی پناہ حاصل کرتا ہوں۔