قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ التکویر · التكوير

سورۃ التکویر آیت ۱۴

Surah Takwir · Ayat 14

۱۴التکویر ۸۱:۱۴

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤

Alimat nafsum maaa ahdarat

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اُس وقت ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

EnglishSahih International

A soul will [then] know what it has brought [with it].

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

तो कोई भी क्यक्ति जान लेगा कि उसने क्या उपस्थित किया है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तब हर शख़्श मालूम करेगा कि वह क्या (आमाल) लेकर आया

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তখন প্রত্যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস্থিত করেছে।

বাংলাজহুরুল হক

সত্ত্বা জানতে পারবে কী সে হাজির করেছে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે જે તે લઇને આવ્યો છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४. तेव्हा त्या दिवशी प्रत्येक मनुष्य जाणून घेईल, जे काही (सोबत) घेऊन आला असेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ආත්මය තමන් ඉදිරිපත් කර ඇති දෑ කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

فذَكر اللهُ سبحانه اثني عشر شيئًا، وقال: إذا وقعَتْ هذه الأشياء، فهنالك ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ﴾ أي: كلُّ النفوس ﴿مَّا أَحْضَرَت﴾ من خيرٍ وشرٍّ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ