قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الزلزال · الزلزلة

سورۃ الزلزال آیت ۷

Surah Zilzal · Ayat 7

۷الزلزال ۹۹:۷

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧

Famaiy ya`mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا

EnglishSahih International

So whoever does an atom's weight of good will see it,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अतः जो कोई कणभर भी नेकी करेगा, वह उसे देख लेगा,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो जिस शख्स ने ज़र्रा बराबर नेकी की वह उसे देख लेगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে

বাংলাজহুরুল হক

তখন যে কেউ এক অণু-পরিমাণ সৎকাজ করেছে সে তা দেখতে পাবে;

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ ! જેણે રજભાર ભલાઇ કરી હશે, તે તેને જોઇ લેશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७. तेव्हा, ज्याने कणाइतकेही सत्कर्म केले असेल, तो ते पाहील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එහෙයින් කවරෙක් අණුවක් තරම් ප්‍රමාණයකින් යහපතක් කර ඇත්තේ ද ඔහු එය දැක ගනී.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ﴾ وزنَ نملةٍ صغيرة ﴿خَيْرًا يَرَه﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَرَهُۥ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ