سورۃ العادیات آیت ۲
Surah Adiyat · Ayat 2
۲العادیات ۱۰۰:۲
فَالْمُورِيَٰتِ قَدْحًا ٢
Fal moori yaati qadha
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیں
EnglishSahih International
And the producers of sparks [when] striking
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर ठोकरों से चिनगारियाँ निकालते है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो नथनों से फ़रराटे लेते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের
বাংলাজহুরুল হক
ফলে যারা আগুনের ফুলকি ছোড়ে আঘাতের ছোটে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી ટાપ મારીને અંગારા ખેરનારાઓના સોગંદ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. मग टाप मारून चिंगाऱ्या उडविणाऱ्यांची शपथ
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කුර ගැටීමෙන් ගිනි පුපුරු නංවන්නන් මත ද,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾ هي الخيلُ تُوري النارَ بحوافرها إذا سارت في الحجارة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا