سورۃ البروج آیت ۱۶
Surah Buruj · Ayat 16
۱۶البروج ۸۵:۱۶
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
Fa` `aalul limaa yureed
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جو چاہتا ہے کر دیتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے
EnglishSahih International
Effecter of what He intends.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जो चाहे उसे कर डालनेवाला
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जो चाहता है करता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি যা চান, তাই করেন।
বাংলাজহুরুল হক
তিনি যা চাহেন তার একক কর্মকর্তা।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે ઇચ્છે તેને કરી નાખનાર છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६. जे इच्छिल ते करून टाकणारा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු සිතන දේ මැනවින් කරන්නා ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيد﴾ لا يمتنعُ عليه شيءٌ يريده.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ