سورۃ النازعات آیت ۳۹
Surah Naziat · Ayat 39
۳۹النازعات ۷۹:۳۹
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَىٰ ٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس کا ٹھکانہ دوزخ ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی
EnglishSahih International
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो निस्संदेह भड़कती आग ही उसका ठिकाना है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसका ठिकाना तो यक़ीनन दोज़ख़ है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
বাংলাজহুরুল হক
সেক্ষেত্রে অবশ্য ভয়ংকর আগুন, -- সেটাই তো বাসস্থান।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(તેનું) ઠેકાણું જહન્નમ જ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३९. (त्याचे) ठिकाण जहन्नमच आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
සැබැවින්ම නිරය වන එයමය (ඔවුන්ගේ) නිවහන වන්නේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى﴾ أي: مأواه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ