سورۃ العلق آیت ۱
Surah Alaq · Ayat 1
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِى خَلَقَ ١
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا
پڑھو (اے نبیؐ) اپنے رب کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا
Recite in the name of your Lord who created -
पढ़ो, अपने रब के नाम के साथ जिसने पैदा किया,
(ऐ रसूल) अपने परवरदिगार का नाम लेकर पढ़ो जिसने हर (चीज़ को) पैदा किया
পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন
তুমি পড়ো তোমার প্রভুর নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন, --
પઢો પોતાના પાલનહારના નામથી જેણે સર્જન કર્યુ
१. पठण करा आपल्या पालनकर्त्याच्या नावाने, ज्याने निर्माण केले
මැවූ නුඹගේ පරමාධිපතිගේ නාමයෙන් කියවනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿اقْرَأْ﴾ هذا القرآنَ مفتتِحًا ﴿بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ ولمَّا ذكر الربَّ، وكانت العربُ في الجاهلية تُسمي الأصنامَ أربابًا، جاء بالصفة التي لا شركةَ للأصنامِ فيها، وهي قولُه: ﴿الَّذِي خَلَق﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ