قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الغاشیہ · الغاشية

سورۃ الغاشیہ آیت ۱۷

Surah Ghashiyah · Ayat 17

۱۷الغاشیہ ۸۸:۱۷

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧

Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat

اردومولانا فتح محمد جالندھری

یہ لوگ اونٹوں کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے (عجیب) پیدا کیے گئے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

(یہ لوگ نہیں مانتے) تو کیا یہ اونٹوں کو نہیں دیکھتے کہ کیسے بنائے گئے؟

EnglishSahih International

Then do they not look at the camels - how they are created?

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर क्या वे ऊँट की ओर नहीं देखते कि कैसा बनाया गया?

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो क्या ये लोग ऊँट की तरह ग़ौर नहीं करते कि कैसा अजीब पैदा किया गया है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা কি উষ্ট্রের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে?

বাংলাজহুরুল হক

তারা কি তবে ভেবে দেখে না উটের দিকে -- কেমন করে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શું તેઓ ઊંટોને નથી જોઇ રહ્યા કે તે કઇ રીતે પેદા કરવામાં આવ્યા છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१७. काय हे उंटाकडे नाही पाहत की त्यांना कशा प्रकारे निर्माण केले गेले आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔටුවා දෙස එය කෙසේ මවනු ලැබුවේ දැයි ඔවුහු නිරීක්ෂා කොට බැලිය යුතු නොවේද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ثم أقام تعالى الحجةَ على منكرِي قدرته على بعثِ الأجساد؛ بأن وقَّفهم على مواضعِ العبرةِ في مخلوقاته، فقال: ﴿أَفَلاَ يَنظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ﴾ نظرَ اعتبارٍ ﴿كَيْفَ خُلِقَت﴾ والمراد: الجمالُ المعروفة؛ فإنها مع عِظَم خلقِها طَيِّعة منقادةٌ لما يُراد منها، ويُحمل عليها، وتنهَضُ به.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ