قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ التکاثر · التكاثر

سورۃ التکاثر آیت ۷

Surah Takathur · Ayat 7

۷التکاثر ۱۰۲:۷

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ٧

Thumma latara wunnaha `ainal yaqeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا)

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر (سن لو کہ) تم بالکل یقین کے ساتھ اُسے دیکھ لو گے

EnglishSahih International

Then you will surely see it with the eye of certainty.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर सुनो, उसे अवश्य देखोगे इस दशा में कि वह यथावत विश्वास होगा

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर तुम लोग यक़ीनी देखना देखोगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে,

বাংলাজহুরুল হক

আবার বলি, তোমরা অবশ্যই এটি দেখবে নিশ্চিত দৃষ্টিতে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તમે તેને વિશ્ર્વસનીય આંખથી જોઇ લેશો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७. आणि तुम्ही तिला विश्वासाच्या डोळ्यांनी पाहाल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසුව නුඹලා එය තිරසාර ලෙස දකිනු ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ثم كرَّر الرؤيةَ؛ تهويلًا لشأنها، فقال: ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِين﴾ أي: عند المُعاينة بعين الرأس، فتراها يقينًا، لا تغيبُ عن عينك، والخبرُ ليس كالمعاينة.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ