ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ٧
Thumma latara wunnaha `ainal yaqeen
ترجمہ (جالندھری)
پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
ثم كرَّر الرؤيةَ؛ تهويلًا لشأنها، فقال: ﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِين﴾ أي: عند المُعاينة بعين الرأس، فتراها يقينًا، لا تغيبُ عن عينك، والخبرُ ليس كالمعاينة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور تم اسے یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے.۱
حواشی
(1) پہلا دیکھنا دور سے ہوگا، یہ دیکھنا قریب سے ہوگا، اسی لئے اسے عَيْنُ الْيَقِينِ (جس کا یقین مشاہدۂ عینی سے حاصل ہو) کہا گیا۔