سورۃ التکویر آیت ۶
Surah Takwir · Ayat 6
۶التکویر ۸۱:۶
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦
Wa izal bihaaru sujjirat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب دریا آگ ہو جائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب سمندر بھڑکا دیے جائیں گے
EnglishSahih International
And when the seas are filled with flame
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब समुद्र भड़का दिया जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त दरिया आग हो जायेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন সাগর-নদী ফেঁপে উঠবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે દરિયાઓ ભડકાવવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. आणि जेव्हा समुद्र भडकाविले जातील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මුහුදු ගිනිබත් කරනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَت﴾ أي: أُوقدت وصارت نارًا تضطرِمُ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ