سورۃ التکویر آیت ۵
Surah Takwir · Ayat 5
۵التکویر ۸۱:۵
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥
Wa izal wuhooshu hushirat
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور جب جنگلی جانور سمیٹ کر اکٹھے کر دیے جائیں گے
EnglishSahih International
And when the wild beasts are gathered
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब जंगली जानवर एकत्र किए जाएँगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जिस वक्त वहशी जानवर इकट्ठा किये जायेंगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন বন্য পশুদের সমবেত করা হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે જંગલી જાનવર ભેગા કરવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५. आणि जेव्हा हिंस्र पशूंना एकत्रित केले जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද වන සතුන් රැස් කරනු ලබන විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ﴾ كلُّ دوابِّ الأرض ﴿حُشِرَت﴾ جُمعت بعدَ البعث؛ ليقتصَّ بعضٌ من بعض، فإذا اقتُصَّ منها، صارت ترابًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ