سورۃ العلق آیت ۷
Surah Alaq · Ayat 7
۷العلق ۹۶:۷
أَن رَّءَاهُ اسْتَغْنَىٰٓ ٧
Ar-ra aahus taghnaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب کہ اپنے تیئں غنی دیکھتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِس بنا پر کہ وہ اپنے آپ کو بے نیاز دیکھتا ہے
EnglishSahih International
Because he sees himself self-sufficient.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
इसलिए कि वह अपने आपको आत्मनिर्भर देखता है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो सरकश हो जाता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে।
বাংলাজহুরুল হক
কারণ সে নিজেকে স্বয়ংসমৃদ্ধ দেখে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
એટલા માટે કે તે પોતાને બેદરકાર (ખુશહાલ) સમજે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. अशासाठी की तो स्वतःला निश्चिंत (किंवा श्रीमंत) समजतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තමන් ස්වාධීන යැයි ඔහු සිතන්නේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَن﴾ أي: لأن ﴿رَّآهُ﴾ أي: رأى نفسَه ﴿اسْتَغْنَى﴾ الرؤيةُ هنا بمعنى العلم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ