سورۃ العلق آیت ۸
Surah Alaq · Ayat 8
۸العلق ۹۶:۸
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰٓ ٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ (اس کو) تمہارے پروردگار ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پلٹنا یقیناً تیرے رب ہی کی طرف ہے
EnglishSahih International
Indeed, to your Lord is the return.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही तुम्हारे रब ही की ओर पलटना है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की तरफ (सबको) पलटना है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই প্রত্যাবর্তন হবে।
বাংলাজহুরুল হক
নিশ্চয় তোমার প্রভুর কাছেই প্রত্যাবর্তন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
ખરેખર પાછા ફરવું તારા પાલનહાર તરફ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. निःसंशय, तुमच्या पालनकर्त्याकडेच परत जायचे आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම නැවත හැරී යාම නුඹගේ පරමාධිපති වෙතය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ إِلَى رَبِّكَ﴾ أي: إلى حسابِه وجزائه ﴿الرُّجْعَى﴾ أي: الرجوع.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ