قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الم نشرح · الشرح

سورۃ الم نشرح آیت ۷

Surah Alam Nashrah · Ayat 7

۷الم نشرح ۹۴:۷

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ٧

Fa iza faragh ta fansab

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

EnglishSahih International

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अतः जब निवृत हो तो परिश्रम में लग जाओ,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो जब तुम फारिग़ हो जाओ तो मुक़र्रर कर दो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতএব, যখন অবসর পান পরিশ্রম করুন।

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং যখন তুমি মুক্ত হয়েছে তখন কঠোর পরিশ্রম করো,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

બસ જ્યારે તમે પરવારી જાવ તો બંદગી માં મહેનત કરો

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७. तर, जेव्हा तुम्ही कामकाज आटोपून मोकळे व्हाल, तर तेव्हा (उपासनेत) मग्न व्हा

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එබැවින්, නුඹ (නුඹගේ ලෞකික කටයුතු) අවසන් කළ විට (මතුලොව කටයුතු සඳහා) කැපවනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ﴾ من الصلاة والعبادات، أو من أعمالك ﴿فَانصَب﴾ فاتعبْ فيما يُنجيك من العذاب، والمعنى: أن يدأبَ على ما أُمر به، ولا يفتُرَ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ