سورۃ البروج آیت ۴
Surah Buruj · Ayat 4
۴البروج ۸۵:۴
قُتِلَ أَصْحَٰبُ الْأُخْدُودِ ٤
Qutila as haabul ukhdood
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ خندقوں (کے کھودنے) والے ہلاک کر دیئے گئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ مارے گئے گڑھے والے
EnglishSahih International
Cursed were the companions of the trench
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
विनष्ट हों खाईवाले,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसकी (कि कुफ्फ़ार मक्का हलाक हुए) जिस तरह ख़न्दक़ वाले हलाक कर दिए गए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অভিশপ্ত হয়েছে গর্ত ওয়ালারা অর্থাৎ,
বাংলাজহুরুল হক
খন্দকগুলোর মালিকদের নিপাত করা হয়েছে,-
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(કે) ખાડાવાળા નાશ કરવામાં આવ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. (की) खंदकवाल्यांचा सर्वनाश केला गेला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අගල් වැසියෝ විනාශ කරනු ලැබුවෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قُتِلَ﴾ أي: لُعن ﴿أَصْحَابُ الأُخْدُود﴾ وهو شقٌّ مستطيلٌ في الأرض كالنهر، ملؤوه نارًا، من لم يكفر أُلقي فيه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ