سورۃ الفجر آیت ۴
Surah Fajr · Ayat 4
۴الفجر ۸۹:۴
وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
Wallaili izaa yasr
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رات کی جب جانے لگے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہو رہی ہو
EnglishSahih International
And [by] the night when it passes,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
साक्षी है रात जब वह विदा हो रही हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और रात की जब आने लगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং শপথ রাত্রির যখন তা গত হতে থাকে
বাংলাজহুরুল হক
আর রাত্রির কথা যখন তা বিগত হয়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને રાત્રિના, જ્યારે જવા લાગે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. आणि रात्रीची जेव्हा ती निघू लागावी
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්රිය ගෙවී යන විට ඒ මත ද දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْر﴾ مقبلًا ومدبرًا، والسُّرى: هو السيرُ في الليل، والليلُ يسير؛ يبدأ بالمغرب، وينتهي بطلوع الفجر، فهو يمشي زمناً لا يتوقَّف، فهو دائماً في سَرَيان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ