وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
Wallaili izaa yasr
ترجمہ (جالندھری)
اور رات کی جب جانے لگے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْر﴾ مقبلًا ومدبرًا، والسُّرى: هو السيرُ في الليل، والليلُ يسير؛ يبدأ بالمغرب، وينتهي بطلوع الفجر، فهو يمشي زمناً لا يتوقَّف، فهو دائماً في سَرَيان.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور رات کی جب وه چلنے لگے.۱
حواشی
(1) یعنی جب آئے اور جب جائے، کیوں کہ سَيْرٌ (چلنا) آتے، جاتے دونوں صورتوں میں ہوتا ہے۔