سورۃ البروج آیت ۱۲
Surah Buruj · Ayat 12
۱۲البروج ۸۵:۱۲
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
Inna batsha Rabbika lashadeed
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک تمہارے پروردگار کی پکڑ بڑی سخت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
EnglishSahih International
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
वास्तव में तुम्हारे रब की पकड़ बड़ी ही सख़्त है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की पकड़ बहुत सख्त है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তোমার পালনকর্তার পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহে তোমার প্রভুর পাকড়ানো বড়ই কঠোর।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તારા પાલનહારની પકડ ખુબ જ સખત છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२. निःसंशय, तुमच्या पालनकर्त्याची पकड मोठी सक्त आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපතිගේ ග්රහණය ඉතා දැඩි ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ﴾ أي: أخذَه بالعذابِ ﴿لَشَدِيد﴾ مضاعَف عنفُه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ