سورۃ الکافرون آیت ۶
Surah Kafirun · Ayat 6
۶الکافرون ۱۰۹:۶
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
Lakum deenukum wa liya deen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین
EnglishSahih International
For you is your religion, and for me is my religion."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम्हारे लिए तूम्हारा धर्म है और मेरे लिए मेरा धर्म!"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तुम्हारे लिए तुम्हारा दीन मेरे लिए मेरा दीन
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।
বাংলাজহুরুল হক
''তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্মমত এবং আমার জন্য আমার ধর্মমত।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમારા માટે તમારો દીન છે અને મારા માટે મારો દીન છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. तुमच्यासाठी तुमचा दीन (धर्म) आहे आणि माझ्यासाठी माझा दीन (धर्म) आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලාට නුඹලාගේ දහමය. මට මාගේ දහමය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لَكُمْ دِينُكُمْ﴾ الشركُ ﴿وَلِيَ دِين﴾ الإسلامُ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ