سورۃ الانفطار آیت ۹
Surah Infitar · Ayat 9
۹الانفطار ۸۲:۹
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہرگز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھٹلاتے ہو
EnglishSahih International
No! But you deny the Recompense.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कुछ नहीं, बल्कि तुम बदला दिए जाने का झुठलाते हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हाँ बात ये है कि तुम लोग जज़ा (के दिन) को झुठलाते हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কখনও বিভ্রান্ত হয়ো না; বরং তোমরা দান-প্রতিদানকে মিথ্যা মনে কর।
বাংলাজহুরুল হক
না, তোমরা বরং সদ্বিচারকেই মিথ্যারোপ করছ।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કદાપિ નહી ! પરંતુ તમે તો બદલાના દિવસને જુઠલાવો છો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. मुळीच नाही, किंबहुना तुम्ही तर शिक्षा आणि मोबदल्याच्या दिवसाला खोटे ठरविता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නො එසේය, නමුත් නුඹලා විනිශ්චය පිළිබඳ බොරු කරන්නෙහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَلاَّ﴾ ردٌّ على سائرِ أقوالهم، وردعٌ عنها ﴿بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّين﴾ بالحساب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كـَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ