سورۃ التین آیت ۳
Surah Tin · Ayat 3
۳التین ۹۵:۳
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣
Wa haazal balad-il ameen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اس امن والے شہر کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی
EnglishSahih International
And [by] this secure city [Makkah],
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और यह शान्तिपूर्ण भूमि (मक्का)
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उस अमन वाले शहर (मक्का) की
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং এই নিরাপদ নগরীর।
বাংলাজহুরুল হক
আর এই নিরাপদ নগরের কথা!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે શાંતિવાળા શહેરના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. आणि या शांतीपूर्ण शहराची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අභයදායී මෙම නගරය මත ද දිවුරමින්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَهَذَا الْبَلَدِ الأَمِين﴾ أي: الآمِن؛ يعني: مكةَ بلا خلاف؛ لأمنِ الناس فيها جاهليةً وإسلامًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ