وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣
Wa haazal balad-il ameen
ترجمہ (جالندھری)
اور اس امن والے شہر کی
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَهَذَا الْبَلَدِ الأَمِين﴾ أي: الآمِن؛ يعني: مكةَ بلا خلاف؛ لأمنِ الناس فيها جاهليةً وإسلامًا.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اور اس امن والے شہر کی.۱
حواشی
(1) اس سے مراد مکہ مکرمہ ہے، جس میں قتال کی اجازت نہیں ہے۔
علاوہ ازیں جو اس میں داخل ہو جائے، اسے بھی امن حاصل ہو جاتا ہے۔
بعض مفسرین کہتے ہیں کہ یہ دراصل تین مقامات کی قسم ہے، جن میں سے ہر ایک جگہ میں جلیل القدر، صاحب شریعت پیغمبر مبعوث ہوا۔
انجیر اور زیتون سے مراد وہ علاقہ ہے جہاں اس کی پیداوار ہے اور وہ ہے بیت المقدس، جہاں حضرت عیسیٰ (عليه السلام) پیغمبر بن کر ائے۔
طور سینا یا سینین پر حضرت موسیٰ (عليه السلام) کو نبوت عطا کی گئی اور شہر مکہ میں سید الرسل حضرت محمد رسول اللہ (صلى الله عليه وسلم) کی بعثت ہوئی۔
ابن کثیر ) ۔