قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المطففین · المطففين

سورۃ المطففین آیت ۱۷

Surah Mutaffifin · Ayat 17

۱۷المطففین ۸۳:۱۷

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ١٧

Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

EnglishSahih International

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर कहा जाएगा, "यह वही है जिस तुम झुठलाते थे"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर उनसे कहा जाएगा कि ये वही चीज़ तो है जिसे तुम झुठलाया करते थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।

বাংলাজহুরুল হক

তখন তাদের বলা হবে -- ''এই তো তাই যা তোমরা মিথ্যা বলতে।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી કહીં દેવામાં આવશે કે આ જ છે જેને તમે જુઠલાવતા રહ્યા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१७. मग त्यांना सांगितले जाईल की हेच आहे ते, ज्याला तुम्ही खोटे ठरवित राहिले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඉන්පසුව “නුඹලා බොරු කරමින් සිටි දෑ මෙය වේ” යැයි කියනු ලැබේ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ثُمَّ يُقَالُ﴾ أي: يقول لهم الزبانيةُ؛ توبيخًا: ﴿هَذَا﴾ العذابُ ﴿الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُون﴾.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ