سورۃ النبا آیت ۱۴
Surah Naba · Ayat 14
۱۴النبا ۷۸:۱۴
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ١٤
Wa anzalna minal m`usiraati maa-an saj-jaaja
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور نچڑتے بادلوں سے موسلا دھار مینہ برسایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور بادلوں سے لگاتار بارش برسائی
EnglishSahih International
And sent down, from the rain clouds, pouring water
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और बरस पड़नेवाली घटाओं से हमने मूसलाधार पानी उतारा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हम ही ने बादलों से मूसलाधार पानी बरसाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি জলধর মেঘমালা থেকে প্রচুর বৃষ্টিপাত করি,
বাংলাজহুরুল হক
আর ঝরন্ত-মেঘ থেকে আমরা বর্ষণ করি প্রচুর বৃষ্টি,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને વાદળોમાં થી મુશળધાર વરસાદ વરસાવ્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. आणि ढगांद्वारे आम्ही मुसळधार पर्जन्यवृष्टी केली
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි මේඝ වලාවන්ගෙන් (වැසි) ජලය අධික ලෙස පහළ කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ﴾ السحائب إذا عُصِرَتْ بالرياح، فنُخرج منها ﴿مَاء ثَجَّاجًا﴾ مُنْصَبًّا بكثرة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا