سورۃ الانشقاق آیت ۲۲
Surah Inshiqaq · Ayat 22
۲۲الانشقاق ۸۴:۲۲
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بلکہ کافر جھٹلاتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
بلکہ یہ منکرین تو الٹا جھٹلاتے ہیں
EnglishSahih International
But those who have disbelieved deny,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
नहीं, बल्कि इनकार करनेवाले तो झुठलाते है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बल्कि काफ़िर लोग तो (और उसे) झुठलाते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বরং কাফেররা এর প্রতি মিথ্যারোপ করে।
বাংলাজহুরুল হক
পরন্তু যারা অবিশ্বাস করে তারা মিথ্যারোপ করে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પરંતુ જે લોકોએ ઇન્કાર કર્યો તે જુઠલાવી રહ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. किंबहुना त्यांनी कुप्र (इन्कार) केला, ते खोटे ठरवित आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නමුත් දේවත්වය ප්රතික්ෂේප කළවුන් එය බොරු යැයි පවසන්නෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُون﴾ بالقرآنِ والبعث.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ