سورۃ النازعات آیت ۳۴
Surah Naziat · Ayat 34
۳۴النازعات ۷۹:۳۴
فَإِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرَىٰ ٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو جب بڑی آفت آئے گی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا
EnglishSahih International
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर जब वह महाविपदा आएगी,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो जब बड़ी सख्त मुसीबत (क़यामत) आ मौजूद होगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর যখন ভীষণ দুর্বিপাক আসবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તો જ્યારે મોટી આફત (પ્રલય) આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. तर जेव्हा ते मोठे संकट (कयामत) येईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙත් මහත් ව්යසනය පැමිණි විට,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى﴾ الداهيةُ العظمى؛ يعني: صيحةَ القيامة؛ لطمومها على كلَّ هائلةٍ من الأمور، فتعلو فوقَها حتى لا يُوجد أكبر منها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ