سورۃ العلق آیت ۱۴
Surah Alaq · Ayat 14
۱۴العلق ۹۶:۱۴
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کیااس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؟
EnglishSahih International
Does he not know that Allah sees?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(तो नतीजा क्या होगा) क्या उसको ये मालूम नहीं कि ख़ुदा यक़ीनन देख रहा है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?
বাংলাজহুরুল হক
সে কি জানে না যে আল্লাহ্ অবশ্যই দেখতে পাচ্ছেন?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું તેણે નથી જાણ્યું કે અલ્લાહ તઆલા તેને જોઇ રહ્યો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. काय हा हे नाही जाणत की सर्वश्रेष्ठ अल्लाह त्याला चांगल्या प्रकारे पाहात आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දකින්නේ යැයි ඔහු නොදැන සිටියා ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى﴾ فعلَه، فيُجازيه به.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ