سورۃ عبس آیت ۳۲
Surah Abasa · Ayat 32
۳۲عبس ۸۰:۳۲
مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چارپایوں کے لیے بنایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے سامان زیست کے طور پر
EnglishSahih International
[As] enjoyment for you and your grazing livestock.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम्हारे लिए और तुम्हारे चौपायों के लिेए जीवन-सामग्री के रूप में
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
चारपायों के फायदे के लिए (बनाया)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমাদেরও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপাকারার্থে।
বাংলাজহুরুল হক
তোমাদের জন্য খাদ্যভান্ডার ও তোমাদের গবাদি-পশুর জন্যেও।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમારા અને તમારા પશુઓ ના ફાયદા માટે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३२. तुमच्या वापराकरिता व फायद्याकरिता आणि तुमच्या चार पायांच्या जनावरांकरिता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(මේ සියල්ල) නුඹලාටත් නුඹලාගේ ගොවිපළ සතුන්ටත් භුක්ති විඳීමක් වශයෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مَّتَاعًا﴾ أي: منفعةً ﴿لَّكُمْ﴾ يعني: الفاكهة ﴿وَلأَنْعَامِكُم﴾ يعني: العشب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ