قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الدخان · الدخان

سورۃ الدخان آیت ۱۰

Surah Dukhan · Ayat 10

۱۰الدخان ۴۴:۱۰

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ١٠

Fartaqib Yawma taatis samaaa`u bidukhaanim mubeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں نکلے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اچھا انتظار کرو اُس دن کا جب آسمان صریح دھواں لیے ہوئے آئے گا

EnglishSahih International

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अच्छा तो तुम उस दिन की प्रतीक्षा करो, जब आकाश प्रत्यक्ष धुँआ लाएगा।

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो तुम उस दिन का इन्तेज़ार करो कि आसमान से ज़ाहिर ब ज़ाहिर धुऑं निकलेगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতএব আপনি সেই দিনের অপেক্ষা করুন, যখন আকাশ ধূয়ায় ছেয়ে যাবে।

বাংলাজহুরুল হক

সুতরাং তুমি অপেক্ষা কর সেই দিনের যখন আকাশ নেমে আসবে প্রকাশ্য ধোঁয়া নিয়ে, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તમે તે દિવસની રાહ જૂઓ. જ્યારે આકાશ ખુલ્લો ધુમાડો લાવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१०. तुम्ही त्या दिवसाच्या प्रतीक्षेत राहा, जेव्हा आकाश उघड स्वरूपाचा धूर आणील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එහෙයින් අහස පැහැදිලි දුමාරයක් රැගෙන එන දිනය (නබිවරය!) නුඹ බලාපෙරොත්තුවෙන් සිටිනු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَارْتَقِبْ﴾ فانتظِرْ ﴿يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاء بِدُخَانٍ مُّبِين﴾ ظاهرٍ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ