قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الدخان · الدخان

سورۃ الدخان آیت ۲۲

Surah Dukhan · Ayat 22

۲۲الدخان ۴۴:۲۲

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ٢٢

Fada`aa rabbahooo anna haaa`ulaaa`i qawmum mujrimoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

تب موسیٰ نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ یہ نافرمان لوگ ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

آخرکار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ یہ لوگ مجرم ہیں

EnglishSahih International

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अन्ततः उसने अपने रब को पुकारा कि "ये अपराधी लोग है।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(मगर वह सुनाने लगे) तब मूसा ने अपने परवरदिगार से दुआ की कि ये बड़े शरीर लोग हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে দোয়া করল যে, এরা অপরাধী সম্প্রদায়।

বাংলাজহুরুল হক

তারপর তিনি তাঁর প্রভুকে ডেকে বললেন -- ''এরা হচ্ছে এক অপরাধী জাতি।’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી તેમણે પોતાના પાલનહારની સમક્ષ દુઆ કરી કે આ બધા અપરાધી લોકો છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२२. मग त्यांनी आपल्या पालनकर्त्याला दुआ-प्रार्थना केली की हे सर्व अपराधी लोक आहेत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට ඔහු ‘නියත වශයෙන්ම මොවුහු අපරාධකාරී පිරිසක්’ යැයි ඔහුගේ පරමාධිපතිට අමතා සිටියේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

فلم يُؤمنوا ﴿فَدَعَا رَبَّهُ﴾ عليهم ﴿أَنَّ﴾ أي: بأن ﴿هَؤُلاَء قَوْمٌ مُّجْرِمُون﴾ مشرِكون.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ