سورۃ الدخان آیت ۳۴
Surah Dukhan · Ayat 34
۳۴الدخان ۴۴:۳۴
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ٣٤
Inna haaa`ulaaa`i la yaqooloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ لوگ یہ کہتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ لوگ کہتے ہیں
EnglishSahih International
Indeed, these [disbelievers] are saying,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
ये लोग बड़ी दृढ़तापूर्वक कहते है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये (कुफ्फ़ारे मक्का) (मुसलमानों से) कहते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
কাফেররা বলেই থাকে,
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এরা তো বলেই থাকে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ લોકો તો આવું જ કહે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. हे लोक तर हेच म्हणतात
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම මොවුහු මෙසේ පවසති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ هَؤُلاَء﴾ يعني: مشركي مكةَ ﴿لَيَقُولُون﴾ حين قيلَ لهم: إنكم تموتون ثم تَحْيَون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ