سورۃ الدخان آیت ۴۳
Surah Dukhan · Ayat 43
۴۳الدخان ۴۴:۴۳
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بلاشبہ تھوہر کا درخت
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
زقوم کا درخت
EnglishSahih International
Indeed, the tree of zaqqum
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह ज़क़्क़ूम का वृक्ष
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(आख़ेरत में) थोहड़ का दरख्त
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় যাক্কুম বৃক্ষ
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ যিক্কুম বৃক্ষ,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક ઝક્કૂમનું વૃક્ષ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४३. निःसंशय, जक्कूमचे झाड
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම zසක්කූම් ගස වනාහි,
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ