سورۃ الدخان آیت ۵۱
Surah Dukhan · Ayat 51
۵۱الدخان ۴۴:۵۱
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک پرہیزگار لوگ امن کے مقام میں ہوں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
خدا ترس لوگ امن کی جگہ میں ہوں گے
EnglishSahih International
Indeed, the righteous will be in a secure place;
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह डर रखनेवाले निश्चिन्तता की जगह होंगे,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बेशक परहेज़गार लोग अमन की जगह
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় খোদাভীরুরা নিরাপদ স্থানে থাকবে-
বাংলাজহুরুল হক
অবশ্য ধর্মভীরুরা থাকবে নিরাপদ স্থানে --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક (અલ્લાહથી) ડરવાવાળાઓ શાંત જગ્યામાં હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५१. निःसंशय, अल्लाहचे भय बाळगणारे शांतीपूर्ण ठिकाणी असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම බිය බැතිමතුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِين﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ