قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الدخان · الدخان

سورۃ الدخان آیت ۵۵

Surah Dukhan · Ayat 55

۵۵الدخان ۴۴:۵۵

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥

Yad`oona feehaa bikulli faakihatin aamineen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

وہاں خاطر جمع سے ہر قسم کے میوے منگوائیں گے (اور کھائیں گے)

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

وہاں وہ اطمینان سے ہر طرح کی لذیذ چیزیں طلب کریں گے

EnglishSahih International

They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वे वहाँ निश्चिन्तता के साथ हर प्रकार के स्वादिष्ट फल मँगवाते होंगे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

वहाँ इत्मेनान से हर किस्म के मेवे मंगवा कर खायेंगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।

বাংলাজহুরুল হক

সেখানে তারা আনতে বলবে বিবিধ ফলফসল, নিরাপত্তার সাথে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શાંતિપૂર્વક ત્યાં દરેક પ્રકારના ફળો માંગશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५५. निर्भयतापूर्वक तिथे प्रत्येक प्रकारच्या मेव्याची मागणी करतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුහු බියෙන් තොර වූවන් ලෙසින් සෑම පලතුරක්ම එහි පතති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يَدْعُونَ فِيهَا﴾ يطلبون في الجنةِ أن يُجاؤوا ﴿بِكُلِّ فَاكِهَةٍ﴾ اشتهَوها ﴿آمِنِين﴾ من انقطاعها ومضرَّتها، ومن كلِّ مخوف.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ