قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الدخان · الدخان

سورۃ الدخان آیت ۵۴

Surah Dukhan · Ayat 54

۵۴الدخان ۴۴:۵۴

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٥٤

Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس طرح (کا حال ہوگا) اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی سفید رنگ کی عورتوں سے ان کے جوڑے لگائیں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یہ ہوگی ان کی شان اور ہم گوری گوری آہو چشم عورتیں ان سے بیاہ دیں گے

EnglishSahih International

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

ऐसा ही उनके साथ मामला होगा। और हम साफ़ गोरी, बड़ी नेत्रोवाली स्त्रियों से उनका विवाह कर देंगे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ऐसा ही होगा और हम बड़ी बड़ी ऑंखों वाली हूरों से उनके जोड़े लगा देंगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এরূপই হবে এবং আমি তাদেরকে আনতলোচনা স্ত্রী দেব।

বাংলাজহুরুল হক

এইভাবেই! আমরা তাদের জোড় মিলিয়ে দেব আয়তলোচন হূরদের সাথে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આ એવી જ રીતે છે અને અમે મોટી-મોટી આંખોવાળી હૂરો સાથે તેમના લગ્ન કરાવી દઇશું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५४. हे त्याच प्रकारे आहे, आणि आम्ही मोठया नेत्रांच्या हूर-परींशी त्यांचा विवाह करून देऊ

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එලෙසය. තවද අපි ඔවුනට නෙත් පිනවන කුමරියන් විවාහ කර දෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿كَذَلِكَ﴾ أي: والأمرُ كذلك ﴿وَزَوَّجْنَاهُم﴾ قَرَنَّاهم ﴿بِحُورٍ عِين﴾ عِظامِ العيونِ حِسانِها، نقيَّاتِ البياض؛ أي: جعلناهم اثنين اثنين، ذكرًا وأُنثى، ليس من عَقْد التزويج.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ