سورۃ الفاتحہ آیت ۶
Surah Fatiha · Ayat 6
۶الفاتحہ ۱:۶
اهْدِنَا الصِّرَٰطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہم کو سیدھے رستے چلا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہمیں سیدھا راستہ دکھا
EnglishSahih International
Guide us to the straight path -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हमें सीधे मार्ग पर चला
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हमें सीधा रास्ता दिखा।
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,
বাংলাজহুরুল হক
“আমাদের তুমি সহজ-সঠিক পথে পরিচালিত করো, --”
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અમને સત્ય (અને સાચો) માર્ગ બતાવ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६. आम्हाला सरळ (सत्य) मार्ग दाखव. १
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අපට ඍජු මඟ පෙන්වනු මැනව.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿اهدِنَــــا﴾ أي: أرشِدْنا ووفّقنا، وهذا الدعاءُ من المؤمنين ـ مع كونهم على الهداية ـ بمعنى التثبيت، وبمعنى طلبِ مزيدِ الهداية ﴿الصِّرَاطَ المُستَقِيم﴾ الطريقَ الواضحَ، وهو الإسلام، أو القرآن.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ